2006年12月27日（水）

EIT171	EIT195
EIT284	EIT304
LASCO C2	LASCO C3
MDI IGR	MDI MAG

日付	2006年12月27日（水）
マヤ暦	KIN103
	青色水晶的夜
月齢	6
NICT	2006/12/27 10:42

★フセイン元大統領、死刑確定　３０日以内に執行の規定
　イラク高等法廷は２６日、イスラム教シーア派住民を虐殺した罪で先月、死刑判決を受けたフセイン元大統領の控訴を棄却、死刑が確定したと発表した。法律の規定では、元大統領は、同時に死刑が確定した他の２被告とともに、３０日以内に絞首刑に処せられる。
　同日、記者会見した高等法廷控訴院のシャヒーン裁判官は、執行日については「１２月２７日から３０日以内に、行政府が決定する」と説明。また「減刑はありえない」と述べ、死刑回避の可能性がないことを強調した。ただ、裁判はこれまでも政治的な都合で左右されており、死刑による治安悪化も懸念されるため、実際の執行まではなお曲折も予想される。
　死刑が確定したのは元大統領のほか、イブラヒム元大統領顧問、バンダル元革命裁判所長官。終身刑の判決だったラマダン元副大統領については、「刑が軽すぎる」として下級審に審理のやり直しを命じた。
　元大統領らへの判決は１１月５日に言い渡された。８２年に中部ドゥジャイル村でシーア派住民１４８人を殺害したことを「人道に対する罪」と認定した。
　元大統領は、クルド人１８万人余を殺害した「アンファル作戦」でも起訴され、審理が続いていた。しかしこの日の死刑確定で、元大統領への公訴は取り下げられた。同作戦の裁判は、元大統領以外の残る６被告について審理が継続される。
　また元大統領の死刑確定によって、９０年のクウェート侵攻や毒ガス攻撃で５０００人が殺害された８８年のハラブジャ事件なども起訴されることはなくなり、元大統領の関与の解明は闇に葬られることになった。
　イラク高等法廷は国連ではなく占領国である米国の主導でつくられ、国際法廷ではない。このため、人権団体などは裁判について「厳密な証拠の審査が行われていない」などと批判していた。
（朝日新聞）

★新島で地震、震度１―２を５度観測
　２７日午前２時３７分ごろから同３時３４分ごろにかけ、新島・神津島近海を震源とする地震が５度あり、いずれも東京都新島村で震度１～２を観測した。
　気象庁によると、震源の深さは約１０キロ、マグニチュードは最大で３・４と推定される。
（2006年12月27日3時50分  読売新聞）

★台湾南部で地震、マグニチュード６・７…５人死傷
　【台北＝石井利尚】２６日午後８時２６分（日本時間同９時２６分）ごろ、台湾南部を中心に強い地震があった。
　台湾の中央気象局によると、震源は南部・屏東県恒春の南西沖合で、地震の規模は推定でマグニチュード（Ｍ）６・７。その８分後にも屏東県でＭ６・４の地震が起きた。
　中央通信によると、２つの地震で、恒春で家具販売店が崩壊、１人が死亡、４人が負傷した。
（2006年12月27日0時50分  読売新聞）

★台湾で震度５、Ｍ６．７　死者確認　沖縄でも揺れ
　台湾の中央気象局は、２６日午後８時半（日本時間同９時半）ごろ、台湾最南部の屏東県恒春の南西約２０キロの海底を震源として、マグニチュード（Ｍ）６．７の地震が発生したと発表した。恒春で震度５、高雄市で震度４の揺れを感じた。
　台湾警察当局によれば２６日夜までに、家屋倒壊によって死者１人が確認され、１人が行方不明。また台湾メディアは２０人以上が負傷したと伝えている。３０００戸以上で停電したほか、高雄市などで電話がつながりにくくなった。
　台湾南西部の恒春にあるホテルの従業員黄麗安さん（２２）によると、激しい揺れが３分くらい続き、ホテルの窓ガラスが割れ、壁や階段に亀裂が入った。約３０人の宿泊客にけが人はないという。
　「強烈な揺れで驚いた。外に出たら、周囲の民家の窓も割れていて、叫んだり泣いたりしている人がいた」と話した。
　日本の気象庁によると、２６日午後９時２６分と３４分ごろ、台湾南部付近を震源とする地震があり、３４分の地震では沖縄県石垣市（石垣島）や与那国町（与那国島）、竹富町（西表島）などで震度１、２６分の地震も竹富町で震度１を観測した。
（朝日新聞）

★東京２３区など大雨・洪水警報　朝までに２００ミリ予想
気象庁は２６日深夜、東京２３区と、多摩の北部・南部にそれぞれ大雨・洪水警報を発表。伊豆諸島北部と三宅島に大雨・波浪警報、八丈島に波浪警報をそれぞれ出した。東京地方では２７日明け方にかけて短時間に激しい雨が降り、総雨量２００ミリの大雨となると予想している。東京都は２６日午後１１時１５分、東京地方に大雨・洪水警報が出されたのを受けて水防本部を設置し、警戒にあたった。
（朝日新聞）

★台湾地震で海中ケーブル損傷、国際回線に通信障害
　シンガポール──台湾南部で２６日夜に発生した地震により、アジア各国を結ぶ海底ケーブルが損傷し、電話やインターネットなどの国際回線に通信障害が発生した。日本や韓国などの金融・証券機関では２７日、様々な取引に支障が出ているほか、中国や台湾などでも音声通話に障害が出ている模様。
　日本では、アジア方面への通信に影響が出ており、ロイター通信の情報配信サービスに支障が出ているほか、インターネット証券取引サイトで中国株の取り引きが困難になるなどの障害が発生。
　韓国の通信大手ＫＴによると、２６日の地震で海底ケーブル６本が損傷し、銀行などの大手顧客へ大きな影響が出ているという。復旧の目処は明らかになっていない。
　中国の通信最大手チャイナ・テレコムによれば、上海などの金融取引には問題がないものの、中国本土と台湾、米国、欧州を結ぶ回線が切断され、通信に支障が出ている。
　台湾でも、主要な海底ケーブル４本のうち２本が切断し、音声通話が通じにくい状態が続いている。台湾と米国を結ぶ回線では、通常の４０％、東南アジア各国を結ぶ回線では、通常の２％程度の回線容量しか、確保出来ない状況となっている。
http://www.cnn.co.jp/business/CNN200612270032.html
（ＣＮＮ）

★台湾で地震が起きると日本のオンライン証券の株価情報が止まる？
　【テクノバーン】（2006/12/27 17:57）前日夜に発生した台湾南部で発生した地震の影響できょう27日の午前、複数のオンライン証券会社が提供している株価情報が更新されなくなるといった障害が発生した。
　障害が発生している証券会社はいずれもロイターからマーケットデータの提供を受けており、この地震の影響により日本と台湾を結ぶ海底ケーブルの一部に損傷が生じたことが、結果的にロイターの配信網に障害を起こす原因とみられている。
　それにしてもなぜ、台湾の海底ケーブルに障害が起こると東証など、日本の株価情報にまで影響が及ぶのだろうか？
　実はこれはロイターの特殊なデータ管理に影響がありそうだ。
　東証の場合、株価情報は専用回線を通じて証券会社に提供を行っている。しかし、実際には東証から直接、株価情報を導入している証券会社は三大手証券（野村、日興、大和）と三大外資系証券（ゴールドマンサックス、モルガンスタンレー、メリルリンチ）位で、他の証券会社の場合はロイターなどのマーケットデータ・プロバイダーからデータを購入している。
　東証、大証、ジャスダックごとにデータの仕様が異なるため、取引所と直結回線を結んだ場合、対応する証券取引所ごとにインターフェースの開発を行わなければならない。ロイターのマーケットデータサーバーを導入すれば、単一のAPIで全ての取引所のデータを受け取ることができることが、ロイターのマーケットデータ・サーバーが利用されている要因となっている。
　それにしても判らないのはなぜ、台湾で地震が起きるとロイターのマーケットデータに障害が発生するかということだろう。
　ロイターなどのマーケットデータプロバイダーの場合、扱っているのは日本株だけでなく、全世界のありとあらゆる金融情報を取り扱っている。そのため、東証やニューヨーク証券取引所やロンドン証券取引所から送られてくる情報をどこかで一元管理する必要性がでてくる。
　（ロイターはセキュリティー上の理由からデータセンターの所在地などの情報は公開していないが、関係者の情報を総合すると）東証から送られてきた情報は東京（江東区木場）にあるデータセンターで受信される。その情報は今度は香港（かシンガポール）にあるデータセンターを経てロンドンにあるデータセンターに送信されてデータベースに送信されてそこでデータベースの蓄積することを行う。ただし、東京のクライアントのためにロンドンまでデータをやり取りすると時間的にタイムラグが生じるために、中央データベースの内容のリプリケーションをシンガポールのデータセンターに置くようなことを行う。
　今回の障害は台湾の地震により台湾南部の先を結んでいる送信網に障害が発生したため、ロイターは東証の株価データを受信できても、東アジア・太平洋地域のクライアント処理を担当している香港（かシンガポール）のデータセンターに送ることができなくなってしまったものとみられている。
　このロイターのような方式は特殊なものではなく、テレレート（2001年に破綻してロイターが吸収）の場合も東証のデータを米ニュージャージー州にあるデータセンターに送って処理を行うということを行っていた。
　情報は正に世界を駆け巡っているということになる。
　しかし、台湾で地震が起きた位で日本のオンライン証券の株価情報が動かなくなってしまうというのはあまりにもお粗末だ。写真はロンドンにあるロイターのデータセンター。
 http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200612271757
（テクノバーン）

★冬の大雨、各地で落雷・浸水被害…川や用水転落死も
　発達した低気圧の影響で、関東、東北地方では２６日夜から２７日午前にかけて大雨となり、各地で落雷や床下浸水などの被害が出た。
　２７日午前９時１５分ごろ、千葉県鴨川市成川の加茂川で、近くの農業川名伝一さん（７５）が死んでいるのが見つかった。鴨川署の調べによると、川名さんは２６日夜、川が増水したことから、川の近くに置いてあったトラクターを移動させようとしていたといい、作業の途中で川に転落したとみられている。
　２７日午前９時５０分ごろには、山形市山寺、農業加藤幸雄さん（６６）が農業用水に転落した。加藤さんは消防隊員に救助されたが、間もなく死亡した。山形署によると、加藤さんは増水した自宅裏の用水の様子を見に行き、転落したらしい。
　茨城県大洗町では２７日未明、配電線などへの落雷が相次ぎ、同町や隣の鉾田市の計２２０戸が最大約２時間にわたって停電した。また、午前０時５０分過ぎ、大洗研究開発センターの高速実験炉「常陽」が停電のため自動停止した。日本原子力研究開発機構によると、作業員や外部環境への影響はないという。
　また、栃木県足利市のＪＲ両毛線小俣駅で２７日午前６時１５分ごろ、信号が赤のまま変わらなくなり、同線は桐生―小山間で運転を見合わせた。１時間２０分後、運転を再開したが、午前７時５０分ごろにも同県岩舟町の岩舟駅でも信号トラブルが発生。一時運休となった。ＪＲ東日本高崎支社はいずれも２６日夜の落雷が原因とみている。
　千葉県富津市湊のＪＲ内房線上総湊―佐貫町間では、２７日午前４時ごろ、線路脇の斜面が高さ１０メートル、幅１５メートルにわたって崩れ、この区間が不通となった。
　２７日午前０時５０分ごろには、東京都多摩市中沢１の宅地造成現場の斜面が崩れ、鉄骨で組まれた工事用の足場（高さ５メートル、幅約２０メートル）などが押し倒された。当時、工事は行われておらず、けが人はなかった。
　警視庁多摩中央署は、大雨の影響で地盤が緩んでいたとみて調べている。
（2006年12月27日13時54分  読売新聞）

★新島で未明から地震９回、いずれも震度１―２
　伊豆諸島の新島、神津島近海や三宅島近海を震源とする地震が２７日、相次いだ。地震は午前２時３７分ごろから始まり、午後０時４５分ごろまで計９回あり、いずれも東京都新島村で震度１～２を観測した。
　気象庁によると、震源の深さは約１０キロ、マグニチュードは最大で３・４と推定される。
（2006年12月27日13時5分  読売新聞）

★ロシアが中国の宇宙計画に協力、技術供与はなしと
　モスクワ──ロシア宇宙庁（ＲＳＡ）は２６日、有人月面探査を目指す中国の宇宙計画に協力する意向を明らかにした。ただし、技術協力に関しては制限を設け、主要技術については供与しないとしている。
　ＲＳＡのペルミノフ長官は、「中国の宇宙関連技術は、我々から３０年ほど遅れている。しかし、ここ数年は急速に躍進している」と述べ、中国の宇宙計画に協力していくと述べた。
　中国は２００３年に初めて、有人宇宙飛行船を打ち上げ、０５年の打ち上げにも成功している。これらの計画は、ロシアが売却した基本技術が基になっていた。
　中国は来年にも、有人宇宙飛行船の打ち上げを計画しており、２０１０年までに月に宇宙基地を作りたいとしている。
　ペルミノフ長官は、今後の中国の宇宙計画には協力するが、技術は供与しないと明言。「宇宙関連技術は国家機密であり、中国にはいかなる技術も提供しない」と述べている。
　また、技術をロシア外へ持ち出した場合は、厳しく罰せられるとしている。
　中国とロシアは、９１年にソビエト連邦の崩壊後、米国に対抗するために、戦略的な面で協力している。しかし、ロシア内では、成長が著しい中国がロシアの脅威になるとして、この方針に警戒心を示す声も挙がっている。
http://www.cnn.co.jp/science/CNN200612270037.html
（ＣＮＮ）

■英首相搭乗のジャンボ機が滑走路で転回ミス、マイアミ
　フロリダ州マイアミ（ＣＮＮ）　米連邦航空局（ＦＡＡ）は２６日、マイアミ国際空港で同日夕、ブレア英首相を乗せた英ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）のボーイング社製の７４７型ジャンボ機が着陸後、所定の地点で滑走路から外れず、滑走路灯にぶつかるアクシデントがあった、と報告した。
　同空港の報道担当によると、負傷者はおらず、機体にも損傷がなかった。同機には乗客３４３人がいた。滑走路脇の草地には突っ込まなかったらしい。
　ＢＡによると、同滑走路の一部では建設工事が進められており、滑走路のどの地点にいるのかの判断が分かりにくくなっているという。
　同機は再度、滑走路に戻り、自力で指定されたゲートへ向かったという。
　英首相府は、ブレア氏の旅程は明らかにしなかったが、マイアミ・ヘラルド紙は家族でマイアミへ休暇で訪れたと報じている。
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200612270027.html
（ＣＮＮ）

■「自ら犠牲となる」＝フセイン元大統領が国民に書簡－イラク
　【カイロ２７日時事】ＡＦＰ通信によると、人道に対する罪により死刑が確定したフセイン元イラク大統領が獄中で書いたとされる国民あての書簡が２７日公表された。この中で元大統領は死刑となることについて「自ら犠牲となる」と美化するとともに、侵略者に対する国民の団結を呼び掛けた。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2006122700993
（時事通信）

■ＮＴＴコムなど通信各社のサービスに障害、台湾沖地震
　［東京　２７日　ロイター］　台湾南西沖で２６日午後９時３０分ごろ発生した地震の影響で、日本の通信各社のサービスに障害が発生している。
　ＮＴＴコミュニケーションズは２７日、企業向けデータ通信サービスとインターネット接続サービス、国際電話の付加サービス（国際フリーダイヤルと国際プリペイドカード）の一部で通信できない状態になっていると発表した。
　ソフトバンクテレコムも、企業向けデータ通信サービスの一部で通信できないほか、個人向け音声サービスでアジア地域とつながりにくい状態になっていると発表した。
　ＫＤＤＩ(9433.T: 株価, ニュース , レポート)も、同社広報担当者によると、企業向けデータ通信サービスの一部で通信できないほか、アジア向けの電話サービスなどがつながりにくくなっている。各社とも復旧のめどはたっていない。
　携帯電話でも障害が発生しており、ＮＴＴドコモ(9437.T: 株価, ニュース , レポート)は台湾とシンガポールでローミングが利用できなくなっていると発表。オーストラリアや香港など、１８の国と地域でも利用できない可能性があるという。
　ＫＤＤＩも、「ａｕ」のローミングサービスがタイの一部地域などで利用できなくなっていると発表した。ソフトバンクモバイルも、同社広報担当者によると、一部地域でローミングに障害が起きているという。
http://today.reuters.co.jp/investing/financeArticle.aspx?type=marketsNews&storyID=2006-12-27T113212Z_01_TK3034082_RTRIDST_0_JAAESJEA894.XML&src=cms
（ロイター）

■オリーブ油、がん予防に有効か＝毎日少量で細胞の酸化抑制
　【ロンドン２７日時事】毎日少量のオリーブオイルを取れば、がんを患う危険性が少なくなるとの調査結果をデンマーク大学病院の研究グループが明らかにした。２７日付の英紙デーリー・エクスプレスなどが報じた。
　それによると同グループは、欧州５カ国の２０歳から６０歳までの健康な男性１８２人に対し、１日当たり２５ミリリットルのオリーブオイルを２週間にわたって摂取させた。その後、細胞酸化の度合いを示す物質の量を調べたところ、摂取前よりも１３％も少なくなっていることが判明した。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2006122700936
（時事通信）

■北朝鮮貨物船が沈没＝中国・大連沖
　【北京２６日時事】新華社電によると、中国東北部・遼寧省大連市沖で２６日、北朝鮮の貨物船が沈没した。同省海上救難センターからヘリコプターと船舶が出動し、船員２５人のうち８人を救助したが、残る１７人は行方不明。
　貨物船は北朝鮮水産省所属の「竜月山」号（３０００トン）で、鉱石２９００トンを積んでいた。沈没原因は不明。現場は遼東半島の先端、旅順・老鉄山岬の近海。
（時事通信）